Andante

사전을 이용하는 방법은 크게 두가지로 나눌 수 있습니다.
각 사전 업체에서 제공하는 유료 어플을 사용하든지,
또는 위딕 프로 나 딕셔너리 유니버설 이라는 프로그램을 이용하여 (물론 유료입니다)
stardict 사전 database 를 이용하든지 하는 방식입니다.

stardict 사전 database file 은 저작권의 문제로 구하기가 까다롭습니다.
그러나 영영사전 파일의 경우 일부 공개가 되어 있으며
저의 경우는 Dictionary universal ($5.99) 을 구입하여
콜린스, 옥스포드, 케임브리지, 어메리칸 허리티지 등의 영영사전 및
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ko.php
에서 얻을 수 있는 한영사전, 국어사전 을 이용합니다.

익숙해지면 영영사전 찾는 것이 훨씬 도움이 된다고 하니 그리할 생각입니다.

참고로 위딕 프로가 선발주자이고
딕셔너리 유니버설이 차후에 나왔는데
후자가 속도가 더 빠르고 호환성에서 유리하다는 평이 대부분입니다.
전자의 차별화된 점은 발음기능이 있다는 것 정도이구요
저는 발음 기호만 보면 되고, 전자사전을 사용할 때도 발음기능 이용 안했으므로
Dictionary universal 이용하는데 하등의 불편함이 없습니다.

만족할만한 사전 파일을 갖기 위해서는 사전파일을 제작하는 방법을 알면됩니다.
저는 귀차니즘으로 포기했습니다만,
웹기반의 사전을 클리핑해서 stardict 파일로 변환하는 방법도 있기는 합니다만...
꼭 그렇게 하기보다는 필요할 때마다 해당페이지를 3G mode 로 접속하면 문제없을 것 같습니다.

사전에 대한 내용은 다음의 블로그를 이용하면 많은 정보를 얻을 수 있습니다.
http://eu81273.tistory.com/
제목 그대로 목적이 분명한 블로그네요.
댓글 로드 중…

블로그 정보

Andante - quanj

blog of quanj

최근에 게시된 글